Premier film que je vois à l'occasion du festival itinérant de cinéma chinois "Cap Chine".Sorti en juin 2007, 夜·上海 - 夜の上海 - The longest night in Shanghai relate la rencontre improbable entre un japonais maquilleur/coiffeur et une chinoise garçon manqué chauffeur de taxi à Shanghaï.
Prix du jury au 14ème Beijing film festival, ce film sino-japonais de 张一白 (Zhang Yibai) est un conte moderne asiatique, beaucoup d'invraisemblances : comment peut-on oublier son téléphone portable et son portefeuille alors même qu'on est en pays étranger? comment ne peut-on pas penser dès le départ à demander aux âmes généreuses - que l'on a la chance de rencontrer sur notre chemin - de nous laisser appeler un de nos compagnons de voyage ?
Au fil de l'histoire, on s'aperçoit à quel point un homme peut être un enfant, incapable de s'occuper lui même des choses les plus basiques le concernant comme savoir le nom de l'hôtel où il reste durant son séjour : il délègue, et la société asiatique étant très machiste, c'est bien évidemment une femme qui s'occupe des moindres détails de sa vie. Sans le vouloir, l'héroïne de notre conte vient chambouler la vie de notre maquilleur avec beaucoup de folie et de peps, on se demande ce qui peut réunir ces deux personnages aux caractères totalement contraires.
A mes yeux, ce qui les réunira est leur vision de l'amour : nul besoin d'avoir vécu des années avec quelqu'un pour l'aimer, le temps d'une nuit suffit pour savoir que son propre destin est lié à celui d'une autre personne, aussi différente soit-elle, car c'est parfois dans la différence à l'autre que l'on trouve des points de convergence.
Malgré la barrière de la langue, ils réussissent à se faire comprendre et se comprennent. Cela nous rappelle à quel point le jeu de la séduction n'a pas de frontière linguistique et culturelle, il s'opère autrement que par les mots et le réalisateur l'a très bien retranscrit : regards, longues observations, silences.
Tout comme My blueberry nights auquel j'ai pensé en lisant le synopsis, la musique du film est un personnage à elle toute seule, elle apporte une touche occidentale au film qui nous rappelle à quel point une mégalopole comme Shanghaï est cosmopolite.
Ce film m'a bien évidemment donné encore plus envie de connaître Shanghaï, le réalisateur réussit à en faire un très beau tableau nocturne.
En somme, un film qui présente la vision de l'amour asiatique moderne : du rêve, de l'instant présent, de la tradition et une touche occidentale qui influence et pimente la vie des jeunes chinois d'aujourd'hui.
En prime, je vous laisse la bande-annonce en chinois (non sous-titrée, désolée) qui ravira les plus curieux, je l'espère.
